FC2ブログ

蝶々

トイレで ふと いつものカレンダーを見ると

ちょうちょう ちょうちょう 菜の葉にとまれ・・・

C10.jpg


ありゃ?? 蝶々って スペイン民謡??
確か ドイツ民謡と思ってましたから。。
しかも 2番があって その2番は すずめ????

不思議に思って ちょっと 調べてみました。
児童文学専門の教授の発表されたものが ありまして
やはり ドイツですね。

スペインの民謡と言った人がいたそうですが いくら探しても スペインには この曲はなかったそうです。

ドイツでは 最初「5月のうた」という感じの曲で 親しまれていたそうで 歌いつがれてるうちに 今では「ハンスの歌」というのが多いそうです。
でも 雪遊びの歌と 書いてあったものもありました 笑 

写真の歌詞は カレンダーに書いてあったものですが 1番2番というより 作詞者が違いますので 別曲の扱いかもしれませんが 蝶々の歌詞が 日本では絶対的に有名ですねー。


そういえば ねこふんじゃったも いろいろありますね。

ねこふんじゃった(日本)
ねこのマーチ(ブルガリア)
猫の踊り(韓国)
子猫之舞(台湾)
黒猫のダンス(ルーマニア)
犬のワルツ(ロシア)
犬のポルカ(チリ)
蚤(ノミ)のワルツ(ドイツ)
ノミのマーチ(ルクセンブルグ)
アヒルの子たち(キューバ)
三羽の子アヒル(キューバ)
ロバのマーチ(ハンガリー)
お猿さん(メキシコ)
豚のワルツ(スウェーデン)
お箸(イギリス、アメリカ)
トトトの歌(イギリス、アメリカ)
お箸(南アフリカ)
カツレツ(フランス)
チョコレート(スペイン)
公爵夫人(デンマーク)
三女の足(デンマーク)
道化師ポルカ(アルゼンチン)
追い出しポルカ(マジョルカ島)
橋(イギリス、アメリカ、カナダ、ハンガリー)
黒のメロディー(ユーゴスラビア)
サーカスソング(イギリス、アメリカ、カナダ)  ですって。

歌詞もあったら おもしろいのに 笑





関連記事

2 Comments

すきっぷ♪  

へぇぇ~[e:317]

すごいね~そんなにたくさんあるのね~
勉強になりましたありがとう

2009/04/18 (Sat) 16:35 | REPLY |   

みなと  

すきっぷ♪さま

私もこの中で知ってたの 2~3個でした 笑 検索して コピーしただけ。。。汗 

2009/04/18 (Sat) 19:30 | EDIT | REPLY |   

Post a comment